文肖都有什么生肖?
“文丑”的“丑”字,《说文》解释为“牛喜也”;而“萧何”的“萧”字,《说文》解释为 “素条也”。
汉代的许慎已经认为这两个字的字形来源于对牛的描写——头上有角,身体有“素条(即花纹)”——当然,这种观点是站不住脚的。 事实上,这两个字在甲骨文中就已经出现了,而且形状与如今的简体字完全相同。
我怀疑这两个字最初是一个形声字,声旁为“昭”,形旁为“牛”。“昭”字表示“光明”的意思,用为动词则是“显示、公布”之意。这样理解,这个字表示的就是把一头牛“公开”献给神灵。
随着文字演进,“牛”旁的字一般表示与牛有关的动作或物品,而这个字保留了“昭”,表示动作完成后的结果——“这头牛被昭亮了(显出颜色)”,也就是“这头牛被染上了颜色的意思”。
此后,这个字又进一步简化成现在的样子。不过,“色”字的古文字形体中仍然有两个,表示两个不同的意思。这个字表示彩色时,“色”字下面是一点,表示透明的颜色时,“色”字下面是一横(或者不画)。
“萧何”的“萧”字就来自于这个字表示“竹木颜色”(青绿色)的时候。 “文肖”的“肖”字,原本写作“小”,《说文》释义为“相似,像”。可见这个字的意思是“像小孩子”一样。