巴塞罗那球员怎么交流？
这个视频应该能看出来，加泰语和西班牙语的区别 URL 里面加塔斯克亚是用加泰语问拉基蒂奇是否要喝咖啡的，而拉基蒂奇用西班牙语回了句是。 加泰语和西班牙语区别还是挺大的，就像英语跟韩语一样，属于不同语系的语言，所以从口音上就能听出来。视频中可以听到加泰语里t和d的发音很相似，而且字母c在词中发k的音，这些都是西语里没有的。至于加泰语里的s在词尾一般是发z的音。
另外说到语言多说一点，其实巴萨更衣室是有自己的语言（加泰语）的，只是俱乐部不允许球员们在媒体面前说，因为加泰语里很多词是不能出口的，比如性啊、毒品啊等等；当然球员们也不可能在采访时说加泰语，所以只能翻译成西语来应付记者们的追问。这就是为什么苏亚雷斯每次采访都用英语或者葡语的原因——他可以用加泰语随便说话了，记者们也听不懂……不过一旦用西语就逃不过翻译器的耳朵了^^