“天平架”不是具体地名，而是对一个建筑的代称。这个建筑原址于广九铁路（今广深铁路）旁，因形如天平而得此称号。 现在的天平架位于广州地铁三元里站附近。在1950年至2970年代，这里是广州最大的交通枢纽，各种长途汽车、出租车和公交在此汇集，人称“华南第一街”，也是当时全国客流量最大的火车站之一。
“绚”的繁体写成“絢”，从部首来看应该是“火”部。《说文》中解释为“絢，采華也。從火，色鮮麗。一曰畫也。”即指织有花纹或图案的布，引申义为“色彩华丽”、“灿烂多彩”。 按照部首查字典，“绚”在《康熙字典》里归入“火部”（现在一般归入“示部”）；《汉语大字典》和《中华大字典》都将其归入“火部”。