火箭队为什么要用中文？
在中国，体育用品店和运动装备上的休斯顿火箭队的商标与徽号比其他任何NBA球队都要多。今年的NBA选秀中两名新星——姚明和控卫孙悦——都是火箭队在中国的球迷。在过去的6个月中，火箭队已经在中国举办了两次训练营活动，去年火箭队还造访过这里，并与当时在北京奥神队打球的巴特尔打了两场表演赛。
所以，当在丰田中心体育馆的30周年庆典中，火箭队决定用中文写一些条幅标语时，其实没有什么好奇怪的。在与萨克拉门托国王队本赛季首场比赛期间，球迷看到一个巨大的横幅，上面用中文写着：“火箭30周年！我们的家！”而在观众席后面，另一个条幅上写着：“火箭队30周年，感谢你们的支持。让我们一起欢庆。”
“自从1996年姚明加盟火箭队后，这里的气氛一直如此。”火箭队市场及公关副总经理乔治-保卢奇说，“这已经成为了这里的一个重要部分。”
虽然将中国因素带进主场，但火箭队在NBA中仍然是一支美国的球队——他们的训练师是美国人，他们的训练方式也是地道的美式风格。当然，他们也有一些独特的习惯，以保持与中国的联系。
“对于姚明来说，他需要做很多事情，这并不简单。”保卢奇说，“比如，他需要在美国和中国之间做很多沟通工作，需要做两方面的公关工作。姚明很特殊，他需要在两种文化中游走，在两个国家之间从事他的事业。”
姚明已经习惯了这些事情。在他眼中，他在休斯顿的感觉就像在中国一样。“休斯顿是个大城市，同时这里的居民都非常友好，”他说，“我很喜欢这里。”