中华台北还是中国台北?

杜慎东杜慎东最佳答案最佳答案

2008年之前,在百度中输入“中国台湾”这个词,出现的搜索建议是“台湾省”;而同样是在百度中,输入“中华台北”这个词,出现的搜索建议却是“台湾地区”(如下图) 这似乎是一个无心之举,只不过让“中国台湾”和“台湾省”这两个名字同时进入了大家的视野。

然而,从2008年到2014年间发生的几件事表明,这或许只是一个刻意的安排——通过设置搜索引擎的推荐关键词,把“台湾省”与“中国台湾”两个名称同时向大众推送。 2008年5月3日,《人民日报》发表一篇名为《一个中国的立场》的文章。文章提到,世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分。如果将“台湾省”与“中国台湾”分开使用的话,那么用词顺序应该为 “台湾省是中国领土的一部分”“台湾不是中国领土一部分” 可见,“台湾省”与“中国台湾”这两个词语,其实表达了同一个意思,只是前者强调“台澎金马”是“中国领土”的一部分,后者强调“台澎金马”不是“中国领土”的一部分罢了。

于是,从2008年开始,中国政府、党媒以及官方文书中开始大量出现“台湾省”三个字,并且将其作为正式称谓之一(如台湾地区参加奥运会与中国台湾地区参加亚锦赛)。

与此同时,一些互联网产品也开始跟进。比如,新浪搜索引擎中输入“台湾”时,推荐的词汇就有“台湾省”;而在输入“中国台湾”时,推荐的词汇也变成了“台湾省”(如下图) 当然,如果用户不想使用“台湾省”这个称谓,依然可以按旧例进行操作,在“中国台湾”之后加空格键再输入地名,就能得到“台澎金马岛”的结果。例如在谷歌地球中输入“中国台湾”并回车,得到的初始结果就是“台澎金马岛”。

值得注意的是,在2010年之前的谷歌地图中,“台湾省”三个字都是黑体字标红的,说明这是一个可搜索的词组。直到2010年以后,谷歌地图才取消了“台湾省”这三个字的红色标记(如下图) 从2008年到2009年,至少在谷歌这样的全球化公司的产品里,“台湾省”这个名字确实已经作为“中国台湾”的替代选项而被广泛推展使用了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!