乒乓球桌怎么读？
“乒乓球桌”四个字中，有错别字！ 应该是 “乒乓球台”（台球）而不是 “乒乓球桌”（书桌）。 正确的用字是 “张乒乓球台”而非“张乒乓球桌” ——因为乒乓球运动需要一张桌子，而台球则需要一个台子；前者是可以移动的，后者则是不能移动的。 参见附图： 在我编撰的《现代汉语规范字典》中，对这两个词作了如下标注： “乒乓球台”的释义为：体育用品名。由桌面、架子和球网等组成，台面呈长方形，宽约60厘米，高约为75厘米，两端各有一条长约15厘米的把手，用于拉绳调节高度。架子可高可低，一般高约2.7米。可用于乒乓球比赛和训练。
值得一提的是，现代汉语中的“台”“桌”二字，虽然音同形近，但来源不同——“台”字属于简化字，而“桌”字则是传承字。 具体见下表： 这两个字的字义也有区别—— “台”字的基本义是“高出地面的建筑物或像建筑物的东西”，例如：楼台、戏台、讲台、舞台。这个意义引申为“高起来的东西”，可以表示“职位”，例如：台长、台员、台首。
“桌”字的基本义是“古人席地而坐时用以支承座具的器具，形状像条凳，上面往往刻有花纹”，现在泛指用来写字或放物品的桌子。 根据上述定义，“乒乓球台”中的“台”指的就是这种能活动的“座位”，也就是古时人们坐的“座椅”。